Catatan 25

Ketika saya sedang lepak bersama rakan-rakan saya, salah sorang rakan saya telah bangun tergesa-gesa. Kami bertanya mengapa dia bangun tergesa-gesa. Sambil tersengih dia berkata: "aku nk pergi BERAK jap". Dia menyebut perkataan “berak”. Perkataan tersebut merupakan bahasa basahan. sungguh tidak sopan kawan saya itu

Komen:

Bahasa halus wujud kerana pertimbangan terhadap orang yang dilawan bertutur. Kedudukan, pangkat, umur dan keakraban orang yang dilawan bertutur mempengaruhi pemilihan perkataan dan kata ganti nama. Bahasa halus juga ada kalanya digunakan dalam pertuturan serta surat menyurat apabila kata-kata yang bersopan digunakan. Bahasa kiasan dan peribahasa digunakan dengan meluas untuk menyatakan sesuatu secara halus atau tidak berterus terang. Perkataan “berak” harus ditukar kepada perkataan “buang air besar” jika berada dalam suasana yang formal. hal ini bagi menunjukkan sikap hormat kita kepada orang lain.

Catatan 24

Banyak belajar bahasa lain adalah bagus, walau bagaimanapun ianya akan memberi kesan dalam percakapan seharian kita. Inilah akibatnya kita belajar banyak bahasa. Kita akan menghadapi kecelaruan berbahasa dan menyebabkan kita tidak dapat bercakap dengan sempurna. Kadangkala kita mahu menunjuk-nunjuk bahawa kita pandai berbahasa Inggeris. Pada hal perkara yang diucapkannya adalah salah dan menyebabkan orang tergelak. Hari ari ini, ada seorang rakan telah menyebabkan saya tergelak. Dia menyebut cuba try test. Padahal perkataan itu memberi makna yang sama.

Komen:

Sekiranya kita kurang mahir dalam bahasa Inggeris, kita seharusnya jangan berlagak seperti orang mahir dan fasih. Kita seharusnya berbangga menuturkan bahasa Kebangsaan kita dalam perbualan seharian. Tidak ada bangsa lain yang ingin memartabatkan bahasa Melayu selain kita sendiri. Pengekalan bahasa Kebangsaan kita haruslah tersemat di dalam jiwa agar  rasa cinta dan bangga terhadap bahasa Kebangsaan kita terus memekar di dalam jiwa kita semua. Bahasa jiwa bangsa

Catatan 23

Hari ini aku mendengar lagu yang bertajuk ‘Aku Maafkan Kamu’ dendangan Jamal Abdillah dan Malique. Sudah lama sebenarnya lagu ini menarik perhatian aku namun kali ini aku cuba menyelami kandungan liriknya. Aku pun pulang ke rumah dan mencari lirik lagu ini dalam laman “Youtube”. Dalam komen-komen yang ditinggalkan dalam ruangan itu, aku tertarik pada komen seorang blogger yang menyatakan bahawa lagu ini perlu dimasukkan ke dalam antologi kompenan sastera (KOMSAS) pelajar sekolah dan pelajar perlu mentafsir makna disebalik lirik lagu ini. Aneh sekali ideanya. Namun, aku sebenarnya mengakui bahawa ada maksud tersendiri yang boleh kita jadikan pengajaran di sebalik keunikan melodi lagu ini.

Komen:

Bahasa itu suatu seni. Saya kagum bagaimana seseorang penulis lirik itu mempunyai banyak perbendaharaan kata dalam mencipta lirik-lirik lagu yang bagus dan seterusnya secara tidak langsung mengangkat martabat bahasa kebangsaan melalui cara mereka sendiri. Kata-kata yang digunakan adalah lebih kepada kiasan yang membawa maksud yang mendalam serta menegur secara sinis.

Catatan 22

Aku dan seorang rakan berkunjung ke pasar raya Billion untuk membeli pakaian. Aku ingin mencari dua helai baju kemeja lengan panjang untuk dipakai ke kuliah. Kami masuk dan terus pergi ke tingkat atas bangunan kerana tingkat ini mengandungi pakaian yang kami cari. Aku tertarik pada sehelai kemeja berwarna biru dan warna kelabu. Namun, agak mengecewakan apabila saiz baju itu terlalu besar. Aku lantas meminta jurujual mencarikan baju berwarna sama tetapi dengan saiz yang sesuai untuk aku. Dia meminta kami menunggu sementara dia mencari. Setelah 10 minit aku menunggu, dia datang semula. Baju yang aku inginkan tiada sebaliknya dia meminta kami menunggu lagi kerana ketuanya sedang mendapatkan baju kemeja tersebut. Aku bertanya adakah baju itu ada, dia mengangguk dan pergi semula. Aku terus menunggu dan menunggu dengan agak lama tanpa sebarang kepastian sehinggalah akhirnya aku dan rakan mengambil keputusan untuk pergi sahaja memandangkan aku perlu segera pulang ke kampus.

Komen:

Saya sebenarnya tidak kisah untuk menunggu dengan lama sekiranya barang yang saya kehendaki itu ada. Namun, situasi yang berlaku mengambarkan seolah-olah jurujual itu berbohong dan barang yang saya inginkan sebenarnya tiada. Tindakannya itu semakin merumitkan keadaan dan saya pula terpaksa menghabiskan masa yang agak lama pada sesuatu perkara yang tidak pasti. Walau bagaimanapun, saya masih bersyukur kerana saya mampu untuk bersabar dengan tindakan pelayan itu seterusnya mengelakkan pergaduhan.

Catatan 21

Setelah letih berjalan di sekitar Kuala Lumpur, aku pulang ke bumi Tanjong Malim. Aku berfikir mengenai kejadian yang berlaku di stesen LRT tadi. Suara tinggi atau meninggikan suara. Frasa yang hampir sama tetapi mempunyai maksud yang berbeza. Aku sengaja ingin mengaitkan penyataan ini dengan situasi yang aku alami di stesen LRT ketika aku ke Kuala Lumpur hari ini. Sedang aku asyik menunggu LRT untuk ke tempat yang ku tuju , tiba-tiba kedengaran suara kuat seorang lelaki yang dalam jangkaan aku berusia dalam lingkungan 30-an menjawab panggilan telefon bimbitnya. Kelantangan suaranya bercakap mungkin dengan rakannya dalam talian menyebabkan tindakannya menjadi perhatian semua orang. Ada yang ketawa kecil, ada juga yang menunjukkan reaksi kurang menyenangkan serta ada yang tidak menghiraukannya langsung. Kemungkinan suasana yang agak bising menyebabkan lelaki itu menguatkan suaranya atau mungkin juga suaranya memang lantang. Dia terus bercakap dan tidak menghiraukan pandangan orang sekelilingnya. Akhirnya, panggilannya dihentikan apabila sebuah LRT tiba. Lelaki  itu serta aku dan yang lain masuk ke dalamnya untuk meneruskan perjalanan masing-masing.

Komen:

 Walaupun situasi ini biasa berlaku di mana-mana namun cara seseorang mengendalikan suaranya dengan suasana sebenarnya memberikan kesan kepada sosialnya. Tidak salah meninggikan suara dalam keadaan bunyi bising namun mesti berpada. Begitu juga jika seseorang itu mempunyai suara yang lantang, individu itu masih boleh mengawalnya supaya dia tidak menganggu atau menarik perhatian masyarakat sekeliling ke arahnya. Kita juga seharusnya menghormati orang di sekeliling serta tidak mengganggu ketenteraman orang lain.

Catatan 20

 Hari ini, saya mengikuti  salah seorang rakan saya memulangkan buku yang telah dipinjamnya pada minggu lalu. Saya duduk di bangku berhampiran dengan kaunter pemulangan buku. Saya agak terkilan dengan sikap rakan saya ini kerana dia tidak mengamalkan nilai berterima kasih. Selepas dia memulangkan buku tersebut dia tidak mengucapkan terima kasih sebaliknya terus beredar. Seharusnya kita tidak berat mulut untuk mengucapkan “terima kasih” kerana kata ini mampu untuk membentuk satu hubungan yang mesra antara  masyarakat.

Komen:

Inilah salah satu budaya yang kita harus elakkan. Walaupun perkara tersebut berbunyi seperti agak remeh, tetapi ia penting dalam perhubungan kita seharian. Jika kita sudah menggunakan dan meminjam barang orang lain, kita harus mengucapkan “terima kasih”. Bahasa mencerminkan jati diri penuturnya. Secara tidak langsung ini dapat menggalakkan lagi perhubungan yang lebih mesra dan erat dalam kalangan ahli masyarakat. Lebih menarik jika ucapan itu diiringi dengan senyuman yang mesra. Saya pasti orang lain akan lebih senang membantu pada masa yang lain.

Catatan 19

Semenjak bergelar mahasiswa di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), pelbagai dialek yang saya telah pelajari. Salah satu  perkara yang agak menarik berkaitan dialek ialah persamaan perkataan tetapi memberi makna yang berbeza. Terdapat satu perkataan yang sama membawa maksud yang berlainan. Contohnya perkataan “saing”. Jika kawan saya yang berasal dari Johor menyebut perkataan “saing” saya tahu bahawa dia ingin mengajak saya pergi bersama-sama. Sekiranya kawan saya berasal dari Kelantan menyebut perkataan tersebut, itu bererti saya adalah kawannya. Jika mula-mula mendengar perkataan ini dahulu, saya akan berasa keliru.

Komen:

Bahasa dialek sesuatu kawasan mempunyai perkataan yang sama, tetapi berbeza daripada segi makna perkataan tersebut. Kadang-kala bahasa dialek ini akan mengelirukan seseorang penutur yang bukan datangnya dari daerah yang sama. Sebaiknya kita haruslah belajar bahasa dialek dari negeri-negeri lain untuk menambahkan lagi ilmu pengetahuan. Inilah cabaran kita sebagai guru. Jika kita mengajar di Kelantan, kita harus memahami bahasa dialek Kelantan, begitu juga dengan sebaliknya. Dialek ini juga mampu mendekatkan kita dengan sesuatu golongan masyarakat itu.