Catatan 11

Sedang seronok melayan lagu di salah sebuah stesen radio terkenal negara, tiba-tiba terdapat satu lagu yang menggunakan campuran Bahasa Inggeris dan Melayu. Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi Melayu. Jika tidak didengar dengan teliti, lagu ini sukar untuk difahami. Terdetik di hati ini, kenapa tidak dibuat lagu ini dalam satu bahasa sahaja. Apakah lagu itu tidak mampu popular jika menggunakan satu bahasa sahaja. Aku mengelamun seketika.

Komen:

Penggunaan dua bahasa dalam lagu pernah menjadi isu suatu masa dahulu. Walaupun tujuan sekadar hiburan, lagu ini mampu mempengaruhi bahasa pendengarnya. Lagu ini boleh diistilahkan sebagai lagu rojak disebabkan pencampuran bahasa. Lagu Melayu mungkin boleh hilang identitinya kerana kehadiran unsur bahasa lain dalam lagu. Selain itu, dapat dilihat hari ini, lagu asli atau disebut lagu etnik kreatif sudah jarang dihasilkan. Para penyanyi lebih suka kepada rentak Pop dan Rock. Lagu-lagu Melayu dilihat semakin terhakis. Tidak mustahil suatu hari nanti lagu Melayu asli hanya akan tinggal sebagai sejarah.