Catatan Sembilan

Dalam perjalanan pulang ke rumah dari kuliah, saya singgah di sebuah gerai menjual pisang goreng. Terdapat 3 org pelanggan lain yang turut singgah di gerai tersebut. Peniaga gerai tersebut merupakan seorang pemuda yang berumur lingkungan 23 tahun. Beliau terus melayan pelanggan yang datang ke kedainya dengan senyuman. Saya hanya menunggu giliran. Seorang pelanggannya bertanya

“dik, berapa harga goreng pisang ni?” tanya pelanggan itu.

“4 ketul RM1 harga pisang goreng ini mak cik. Kuih itu pun sama juga”, jawab pemuda itu.

“berilah saya RM2 goreng pisang tu.karipap tu bagi RM1 ye dik”, kata mak cik itu.

Setelah orang tua itu berlalu, saya bertanya kepada pemuda itu.

“pisang goreng atau goreng pisang ni bang?’.

“sama je dua-dua tu dik,nk berapa ringgit ya?” balasnya.

“RM1 jela bang”.balasku

Komen :

Penggunaan kata “goreng pisang” dan “pisang goreng” sering kali tersilap. Kedua-dua kata ini memeberikan makna yang berbeza. Goreng pisang merujuk kepada perbuatan sedang menggoreng pisang. Manakala pisang goreng merujuk kepada pisang yang sudah siap digoreng dan sedia untuk dimakan. Walaupun begitu, masyarakat kurang sensetif dalam hal ini. Mereka boleh menerima sama ada pisang goreng ataupun goreng pisang bagi merujuk kepada pisang yang sudah siap digoreng.